Большой немецко-русский словарь - rausch

Rausch.wav m -es, Rausche 1) опьянение; дурман (от наркотиков) einen Rausch haben — быть под хмельком, быть навеселе den Rausch ausschlafen — проспаться, протрезвиться sich (D) einen Rausch holen ,kaufen, antrinken, — разг. напиться пьяным 2) упоение der Rausch der Liebe — восторги любви es kam uber ihn wie ein Rausch — он был в упоении, он был захвачен чувством im ersten Rausch — в первом порыве, сгоряча 3) уст. шум, шелест 4) Rausch und Tand — мишура, побрякушки; суета 5) горн. измельчённая руда